Главная \ Статьи \ Визитки за рубежом

Визитки за рубежом

Если вы ведете бизнес за рубежом, то чрезвычайно важно понимать местные традиции и культуру. При этом под культурой мы понимаем различные области: исторические ценности, нормы морали, питание, поведение, искусство и мода. Однако существует одна область культуры, которая важна и обязательна для любого делового человека, который связан с международным бизнесом. Речь идёт о бизнес-этикете.

Понимание бизнес-этикета позволяет чувствовать себя комфортно в отношениях с иностранными коллегами, друзьями, партнерами, клиентами. Знание о том, что нужно говорить и делать в определенных местах и обстоятельствах будет способствовать и развитию отношений и укреплению доверия.

Одна из важнейших частей делового этикета - церемония обмена визитками.

В отличие от Северной Америки, Европы или России где визитные карточки немногое значат кроме удобной формы передать свои личные данные другому лицу, то в других странах визитка имеет абсолютно иное значение.

К примеру, в Японии визитка рассматривается исключительно как представительство владельца. Именно поэтому японский деловой этикет подразумевает принятие визитной карточки с честью и уважением

Существуют определенные правила этикета и поведения в различных зарубежных странах, помогающие во время поездки за границу.

Общие советы:
1) Визитки - международное признанное средство передачи личные контактных данных.
2) Правильное представление себя и понимание местного этикета - это только первый шаг в рамках налаживания отношений. Несоблюдение местного бизнес-этикета иностранцем не всегда приведёт к катастрофическим последствиям.
3) В ходе поездок в деловые командировки за границу нужно иметь визитки, которые переведены на местный язык, и обязательно на английский язык. Можно преподносить двухсторонние визитки. Однако, разумеется, не следует использовать русскоязычные визитки в ходе общения с партнерами, которые не говорят по-русски.
4) Иностранцы обмениваются визитными карточками в начале или в конце встречи.
5) Если у вас есть двухсторонние визитки, то хороший тон - это передача визитки получателю, стороной вверх с его родным языком.
6) После того, как вы получите визитку, её следует изучить и убирать её не сразу; можно уточнить информацию или прокомментировать её. Продемонстрируйте заинтересованность.
7) В арабских странах не следует передавать визитку левой рукой, поскольку у мусульман левая рука считается нечистой.

Этикет визиток в Китае

1) При себе следует иметь двухсторонние визитки, текст на одной из сторон которой переведен на китайский язык с применением упрощенных китайских иероглифов, печатающихся в золотых красках.
2) Позаботьтесь о переводе на местный китайский диалект (мандаринский или кантонский)
3) В вашей визитной карточке должно быть имя компании. Если компания является одной из крупнейших или старейших в стране, то нужно это обязательно отметить на визитке. 
4) Когда предлагаете визитную карточку, держите её обеими руками.
5) Не совершайте записей на визитках - это показатель неуважения. 

Этикет визиток в Индии

1) Если вы имеете высшее образование, то укажите об это на визитке. 
2) Вручайте и забирайте визитки только правой рукой. 
3) Визитки на хинди можно не переводить, поскольку в деловом сообществе Индии широко используется английский язык.

Этикет визиток в Великобритании

1) В Великобритании можно складывать визитки даже в карман.
2) Визитки должна быть презентабельными и чистыми.
3) Не давайте визитки тем людям, с которыми встречаетесь, поскольку этого в Великобритании никто не ждёт. 

Этикет визиток в Японии

1) Обмен визитками с японцем - это целая церемония.
2) Не жалейте денег на качественные визитки - это чрезвычайно хорошая инвестиция.
3) Всегда держите визитные карточки в отличном состоянии. Обращайтесь с визитками очень бережно.
4) Убедитесь, что на визитке есть информация о вашей должности и фирме. В Японии чрезвычайно важны иерархия и статус.
5) Визитные карточки, вручаемые двумя руками можно принимать только одной. 
6) Во время переговоров разрешается разложить визитки на столе в таком порядке, как перед вами сидят их владельцы - это позволит не путать собеседников (для европейца японские имена сложноваты).
7) После окончания переговоров, визитки следует положить в специальную визитницу.